Перевод: с турецкого на немецкий

с немецкого на турецкий

С немецкого на:
Турецкий
С турецкого на:
Немецкий

birinin gönlü bulanmak

Толкование Перевод

1 bulanmak

bulanmak

vi

1) pass von → bulamak

elleri kana bulanmış an seinen Händen klebt Blut

2) sich trüben; ( hava) sich eintrüben

3) birinin gönlü \bulanmak jdm dreht sich das Herz im Leib(e) herum

4) midesi \bulanmak ( kusacak gibi olmak); Brechreiz verspüren; ( fig) ( rahatı kaçmak) sich beunruhigen

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > bulanmak
2 gönül

gönül <- nlü> s

1) ( fig) Herz nt

\gönül açmak das Herz erfrischen

bir şeye \gönül indirmek sich herablassen zu etw

\gönül vermek sein Herz schenken

birinin gönlü bulanmak jdm dreht sich das Herz im Leib(e) herum

birinin bir şeyde gönlü olmak jds Herz hängt an etw

birinin gönlünü çelmek jds Herz erweichen

birine gönlünü kaptırmak sein Herz an jdn verlieren

birinin gönlünü kırmak jdm das Herz brechen

birinin gönlünü okşamak jdm schmeicheln

birinin gönlünü tutuşturmak jds Herz höherschlagen lassen

birinin gönlünü yıkmak jdm das Herz brechen

2) ( fig) Herzenslust f

canı \gönülden aus ganzem Herzen, von Herzen gern

gönlüne göre nach Herzenslust

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > gönül

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное